Kokoro wo Komete

Kokoro wo Komete (こころをこめて) is a song sung by Makoto in episode 40 of Doki Doki! Precure. It's featured on Doki Doki! Precure Character Album ~SONGBIRD~. The name can be translated as "with all my heart" or "wholeheartedly".

Lyrics
Japanese = When I’m all alone on an anxious night I am singing a song to myself And though there is darkness that seems to tremble There is power from deep within
 * -|Romaji =
 * -|English =

Every single word and every single note Is like a piece of a miracle And if I am humming My tra-la-la spreading wide Ringing to the future is that melody

With all my heart, I’m going to sing I want to deliver my voice far away And like in distant days hope will light up And a phrase will be flapping

Carrying my wish, I will sing tomorrow too As long as my precious person is there It will be more dazzling than yesterday Because I want to see your smile again

I had been busy and I had forgotten A thing that cannot be replaced I was with everyone when I remembered All the warmth and the kindness

Being extra clumsy, not being honest Every time you take a detour On the number one star In my mind I vowed Forever it would not change the story

With all our hearts, let’s sing together In this kind of wide corner of the world Even with all the tears overflowing Someday it will sparkle and shine

Little birds warble in the breeze of spring Roaring waves carry with the summer sun Even so the depths of your eyes reflect The love that will always be conveyed

With all my heart, I’m going to sing I want to deliver my voice far away And like in distant days hope will light up And a phrase will be flapping

Carrying my wish, I will sing tomorrow too As long as my precious person is there It will be more dazzling than yesterday Because I want to see your smile again

Streaming links
This song is available on Spotify. You can listen to it here.