Noir Decoration ~Kuroi Nurie~

Noir Decoration ~Kuroi Nurie~ (ノワール・デコレーション~黒い塗り絵~ Nowāru Dekorēshon ~kuroi nurie~, meaning "Noir Decoration ~black coloring book~") is a song from Kira Kira☆Pretty Cure A La Mode Vocal Album Cure La Mode☆A La Carte. Its name is often translated as Noir Decoration ~Black Painting~.

Lyrics
Japanese = Onegai onegai yo kocchi konaide Dame yo kokoro midasanaide
 * -|Romaji =

Itsumo itsumo itsumo hamidasazu ni Mihon mitai ni iro o nuru bakari

Sugoku sugoku sakebitai no ni Kyou mo ii ko ni naru watashi ga iru

"Subete yami ni someyou? Saisho kara kuro nara nayamanai darou" Nowaaru dekoreeshon ikenai sasayaki

Onegai onegai yo kocchi konaide Dare ga kimeta rain ka wakaranai keredo Mamotte inakucha fuan ni naru no Dame yo kokoro midasanaide

Moshimo moshimo moshimo hamidashitara Ima no watashi ni modorenaku naru wa

Hitotsu futatsu kasaneru tabi Iro wa nigotte iku no kirakiraru

Doushite sora wa aoi no ka Mori wa midori iro na no ka A kangaeta koto mo nakatta no ni Iya

Kizuite kizutsuite nanka kimochi ii Konna sugata dare ni mo misetakunai no ni Anata no te o toru watashi wa marude Kuroku somaru nurie mitai

"Kimi wa kimi ga nikui no kai? Naraba kaete sashi ageyou Mazari mazare nuritsubu shite shimae Zetsubou hodo kyanbisa

Onegai onegai yo kocchi konaide Dare ga kimeta rain ka wakaranai keredo Mamotte inakucha fuan ni naru no Dame yo kokoro midasanaide Kuroku somaru nurie mitai Please, oh please, don’t come closer You can’t do this! Please don’t disarrange my heart
 * -|English =

Always, always, always without sticking out Just painting a color like the samples

Terribly, terribly I want to scream, and yet... Even today, here I am being a good kid

“Shall we stain everything in darkness? If you’re black from the outset, you shouldn’t worry” Noir Decoration, a forbidden whisper

Please, oh please, don’t come closer I don’t know who decided where the line is, but If I don’t defend it, I become uneasy You can’t do this! Please don’t disarrange my heart

Supposing, supposing, supposing if I were to stick out I won’t be able to return to my current self

One, two, and more times it stacks up The kirakiral that’s going to become dull in color

Why is the sky blue? And why are forests colored green? Oh, I hadn’t even thought about it ...No

Are things like realizing and being hurt good feelings? I don’t want to display such an image, but… The me that holds your hand is completely Like a black-stained coloring book

“Do you hate yourself? If so, I’ll offer to transform you Mixing, be mixed, paint over completely The state of despair is a sweet taste”

Please, oh please, don’t come closer I don’t know who decided where the line is, but If I don’t defend it, I become uneasy You can’t do this! Please don’t disarrange my heart Like a black-stained coloring book

Streaming links
This song is available on Spotify. You can listen to it here.